PDF原版
直言
王维是盛唐诗人和画家的代表，存诗400多首，这首《出塞作》是他边塞诗中流传甚广的一首。
原诗：
居延城外猎天骄，
白草连天野火烧。
暮云空碛时驱马，
秋日平原好射雕。
护羌校尉朝乘障，
破虏将军夜渡辽。
玉靶角弓珠勒马，
汉家将赐霍嫖姚。
译成白话文是这样的：
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。傍晚的云彩下面，空旷遥远的沙漠上将士纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。护羌校尉坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军，这将军勇如汉朝的霍去病。
这首诗创作于唐开元25年（公元737年）。时王维以监察御史的身份，奉命出使边塞慰问战胜吐蕃的将军，写下了这首七言律诗。前两句写盛大的打猎形势，渲染了边关剑拨弩张的战时紧张气氛。三四句写吐蕃方战士的英勇强悍，暗示边关的军情十分紧迫。五六句紧承前两句，描写戍边将士进军的神速和昂扬奋发的士气。末两句点出奖赏慰问立功将士的景象。
全诗反映了盛唐时期将士用命勇敢作战的情景，歌颂唐军作战的胜利，表达了诗人为国力强盛而深感自豪的心情。作者把戍边的将军比作是汉代的将军霍嫖姚。霍嫖姚，就是西汉的名将霍去病。“嫖姚”也写作“票姚”，是汉代武将的一种官职。霍去病18岁时被封为嫖姚校尉。这一职务，在各朝代职权不一。此时的校尉相当于部队长，和现下的师长旅长差不多。霍去病18岁授此官职，是很少见的。霍去病24岁去世时，已名满天下。王维把唐代守将比作霍去病，是很高的赞誉了。
从这首诗可以看出，古代的文人墨客除了对北部边疆地区独特风光多有颂辞外，还对戍边守防的将士们的功业颇感兴趣。击节赞叹，把人与景巧妙地融合在一起，赋予了崭新的含义，给后人留下了一首脍炙人口的边塞诗。当然，也为我们从传统文化中深刻认识北疆文化的亮丽与厚重，提供了珍贵的史料。
